a) Seleção dos termos: pesquise cinco palavras ou expressões da área da saúde ou jurídica que considere desafiadoras para tradução/interpretação para Libras.
março 3, 2026Agora que fizemos uma breve introdução sobre o papel do TILS e a importância do domínio do vocabulário em sua área de atuação, prossiga com a seguinte atividade:
Elabore um glossário em Libras com cinco termos essenciais para a atuação do TILSP na área da saúde.
- a) Seleção dos termos: pesquise cinco palavras ou expressões da área da saúde ou jurídica que considere desafiadoras para tradução/interpretação para Libras.
- b) Pesquisa dos sinais: busque os sinais correspondentes para os termos escolhidos. Utilize fontes como o dicionário digital de Capovilla:
(https://drive.google.com/drive/folders/1ZVZ4TR4h9gEHcss3SnLG1r9D3QI3PX6_?usp=sharing) ou vídeos na plataforma YouTube.
- c) Registro visual: capture imagens dos sinais encontrados (por meio de prints de tela ou cópia de imagens do dicionário) e insira-as no campo indicado. Cada imagem deve estar acompanhada da fonte e do significado correspondente.
- d) Reflexão escrita: elabore um texto de até 10 linhas relatando as dificuldades encontradas na tradução dos termos selecionados e destacando a necessidade de constante atualização do TILSP. Inclua uma citação direta ou indireta de um autor que sustente sua reflexão.
Para a realização da atividade, utilize o livro da disciplina e outras referências que possam contribuir para sua análise.
Em caso de dúvidas, escaneie o QR Code acima e entre em contato conosco que iremos te auxiliar!